Hwangbo เป็นที่รู้จักกันในฐานะนอดีตสมาชิกวง Chakra ก่อนที่จะหันมาออกอัลบั้มเดี่ยว และเข้าร่วมในรายการวาไรตี้โชว์ต่างๆมากมาย โดยเฉพาะ We Got married ที่เธอแสดงให้เห็นความเป็นธรรมชาติของเธอและได้รับเสียงตอบรับจากผู้ชมมากมาย
C Em Dm G C Em Dm G ซุ่มซ่าม เซอะซ่า เฮฮาไปเรื่อยเปื่อย พูดมาก ปากหมา มีปัญหากับทุกคน C Em Dm G แต่งตัวจัดจ้าน ชวนรำคาญ ดูชอบกล
F Em Dm G F Em Dm G * ที่เป็นคนแบบบนี้ คงดูไม่ดีในสายตาใคร ให้เป็นคนแบบนั้น คงไม่ใช่ฉันไม่เคยสนใจ F G ไม่เห็นเป็นอะไร หากใครๆจะไม่มาแล
C Em Dm G ** ทุกๆวันที่ผ่านมา จากไม่เคยเห็นค่า วันนี้เธอบอก ว่าฉันโคตรโดน C Em Dm G ทุกๆทีที่ผ่านไป จากไม่เคยสนใจ วันนี้เธอบอก ว่าฉันโคตรแนว
F Em F Em F Em F G C / Em /Dm/G ก็เลยทำตัวไม่ถูก......ก็เลยปรับตัวไม่ทัน สรุปเอาเลยว่าปิ๊งกัน สรุปไปเลยว่ารักกัน.........ซะอย่างงั้น
C Em Dm G C Em Dm G ถามเธอว่าเพราะอะไร ทำไมจึงบอกว่าฉันโดน เธอบอกว่าฉันชอบกล ที่โดนเพราะดูไม่เหมือนใคร C Em Dm G เกิดความปลาบปลื้ม แทบจะลืมลมหายใจ ( * ) ( **)
Neon-neon-neon jeongmal mot dwaesseo apeugo apeun nal wae gatgonora Wae-wae-wae nareul ullini geudaereul itgoshipeo oneuldo nan
Chumeul chweobwa nan neo-ui gi-eogeul da jiul ddaekkaji Chumeul chweobwa nan nae nunmuri da mareul ddaekkaji (oh, right now!)
Go shawty, go Yoonji Come on ma, dance like it’s ya birthday Sarang geu kkajitgeo mweo eoddae, mweo-mweo-mweo eoddae Yeongweonhan sarangeun eobseo Make up and break up-ui banbok Shake it, sh-shake it, shake it like a tambourine
Neon-neon-neon jeongmal mot dwaesseo apeugo apeun nal wae gatgonora Wae-wae-wae nareul ullini geudaereul itgoshipeo oneuldo nan
Chumeul chweobwa nan neo-ui gi-eogeul da jiul ddaekkaji
Core Contents Media เปิดเผยว่า "มินิอัลบั้มชุดแรก Coed school 'Something that is cheerful and fresh mini album' ตอนนี้มียอดสั่งจองเข้ามาประมาณ 5 หมื่นชุดแล้ว" เสริม "แต่เราผลิตไปแค่ 2 หมื่นชุด เราตัดสินใจขายในแบบลิมิตเต็ด" เขากล่าว
Because it’s you, my heart beats (as you may not expect), my heart doesn’t beat because of others Similar to water a flower pot, your love allows me to live Because it is you, I can smile, there’s no way I can smile because of others Like the one remaining lamp is a storm, you’re a miracle to me
Though I loved you a thousand times, I want to say it again A word that makes my heart beat When I was meeting you, I was a really happy person
When I open my eyes, I don’t know if it’s a dream, I’m always anxious My love, my destiny, I can’t lose you
Though I loved you a thousand times, I want to say it again A word that makes my heart beat In a way it won’t hurt me, a protective, thankful word
Really thankful for the person who will grab my hand on an exhausting day That person is you When I was meeting you, I was a really happy person I’ll protect you, I believe you, I love you
Though I loved you a thousand times, I want to say it again The sad and lonely me probably doesn’t exist now You’re the only person for me You, the person directly in front of me, came to me You did it through our love
Core Contents Media เปิดเผยว่า "มินิอัลบั้มชุดแรก Coed school 'Something that is cheerful and fresh mini album' ตอนนี้มียอดสั่งจองเข้ามาประมาณ 5 หมื่นชุดแล้ว" เสริม "แต่เราผลิตไปแค่ 2 หมื่นชุด เราตัดสินใจขายในแบบลิมิตเต็ด" เขากล่าว
(jeoldaero meotdaero saenggakhajima jeouljirira yeogijima nan milgo danggineungeon chwimieobseo In my life geudaero naegero jigeum meomchwora nae mamsoge doreul deonjyeora heundeullineun nae mameun bbiribbom bbaeribom)
조금만 더 가까이 다가와봐봐 조금만 더 내맘을 다 가져봐봐
다다다다다다 나를 따라와봐 더더더더더더 내게 미쳐봐 Baby 다다다다다 나를 가져봐봐 니가 날 원하는대로 삐리뽐 빼리뽐 아아아아아아아 삐리뽐 에에에에에에에 빼리뽐 아아아아아아아 삐리뽐 에에에에에에에에
널 처음봤을때부터 난 심장이 미쳐 날뛰더라 내 생각엔 정말 넌 다른 여자와는 차원이 달라 Halo 인사부터 할게 별로 맘에 안들어도 나로 말할것 같음 쉬운 남잔 개나줘버려
몇일을 몇날을 두고 봤지만 이러다가 나 혼자 병나 가슴이 뭔가가 걸려 탈이 난것 같아 자꾸만 심장이 뛰는게 겁나 이러다가 죽을지 몰라 불타는 맘을 알아 삐리뽐 빼리뽐
다다다다다다 나를 따라와봐 더더더더더더 내게 미쳐봐 Baby 다다다다다 나를 가져봐봐 니가 날 원하는대로 삐리뽐 빼리뽐 아아아아아아아 삐리뽐 에에에에에에에 빼리뽐 아아아아아아아 삐리뽐 에에에에에에에에
넌 나의 유일한 탈출구 클럽의 여자 말구 나만을 위해 노랠 불러줄 You`re my boo 이제부터 난 너의 24시간 대기조 다른 말은 필요없어 오직 이 단어 Y.O.U
절대로 멋대로 생각하지마 저울질이라 여기지마 난 밀고 당기는건 취미없어 In my life 그대로 내게로 지금 멈춰라 내 맘속에 돌을 던져라 흔들리는 내 맘은 삐리뽐 빼리뽐
내영혼이 미쳐 너에게 빠져 정신을 못차려 나에게 와줘 너를 보여줘
다다다다다다 나를 따라와봐 더더더더더더 내게 미쳐봐 Baby 다다다다다 나를 가져봐봐 니가 날 원하는대로 삐리뽐 빼리뽐 아아아아아아아 삐리뽐 에에에에에에에 빼리뽐 아아아아아아아 삐리뽐 에에에에에에에에빼리뽐
절대로 멋대로 생각하지마 저울질이라 여기지마 난 밀고 당기는건 취미없어 In my life 그대로 내게로 지금 멈춰라 내 맘속에 돌을 던져라 흔들리는 내 맘은 삐리뽐 빼리뽐
คำแปล
Please try to come a little closer, please try to take a little more of my heart
Dadadadadada try to follow me Deodeodeodeodeodeo try to be crazy for me Baby Dadadadadada try to make me yours, you’re my bbiribbom bberibbom that I want Ah ah ah ah ah ah ah bbiribbom eh eh eh eh eh eh eh bberibbom ah ah ah ah ah ah ah bbiribbom eh eh eh eh eh eh eh eh
From the time I first saw you my heart was beating like crazy I think you’re totally different from other girls You don’t like to start your greetings with “Hello” Throw away easy guys like I’m telling you
How many days how many days I’ve been waiting but at this rate I will get sick alone My heart caught something, I think I’m sick I’m scared that my heart keeps beating like that, at this rate I don’t know if I don’t die I know my heart is burning bbiribbom bberibbom
Dadadadadada try to follow me Deodeodeodeodeodeo try to be crazy for me Baby Dadadadadada try to make me yours, you’re my bbiribbom bberibbom that I want Ah ah ah ah ah ah ah bbiribbom eh eh eh eh eh eh eh bberibbom ah ah ah ah ah ah ah bbiribbom eh eh eh eh eh eh eh eh
You’re my only escape from the clubgirls Only for you I want to sing You`re my boo From now on I will stand by your side 24 hours I don’t need to say anything, only this word: Y.O.U
Don’t ever think as you please, don’t compare me I’m not interested in tug-of-war game in my life Just stop throwing stones at my heart Wavering, my heart goes bbiribbom bberibbom
I’m crazy about you, I’ve fallen for you, giddily, please come to me, please show yourself
Dadadadadada try to follow me Deodeodeodeodeodeo try to be crazy for me Baby Dadadadadada try to make me yours, you’re my bbiribbom bberibbom that I want Ah ah ah ah ah ah ah bbiribbom eh eh eh eh eh eh eh bberibbom Ah ah ah ah ah ah ah bbiribbom eh eh eh eh eh eh eh bberibbom
Don’t ever think as you please, don’t compare me I’m not interested in tug-of-war game in my life Just stop throwing stones at my heart Wavering, my heart goes bbiribbom bberibbom
Core Contents Media เปิดเผยว่า "มินิอัลบั้มชุดแรก Coed school 'Something that is cheerful and fresh mini album' ตอนนี้มียอดสั่งจองเข้ามาประมาณ 5 หมื่นชุดแล้ว" เสริม "แต่เราผลิตไปแค่ 2 หมื่นชุด เราตัดสินใจขายในแบบลิมิตเต็ด" เขากล่าว
It’s too late It’s too late you say that again in front of me off
Fuck why I keep it straight rushing What did I do? No, no Uh-huh Uh-huh? Why are you back Fuck geoleumchyeo easy way out Daaleo hannunpangeo? No, no Uh-huh Uh-huh?
* Too late Too late It’s still not too late Too late gone in front of me Right now Right now Right now
** From head to toe lie one to ten You still namjalmolra From head to toe, lie one to ten Not again chatjima me
It’s too late It’s too late once again tell me off in front of me It’s too late It’s too late I’ll love again one more time gihoereuljwo
All you can say what the Break your mind was that she and itdeongeon My heart’s beating like crazy I hate to say I do not like a sharp stake Jjajeungman pay your appearance made me not want to say again
Lehman deoyaegihaebwatja disciples memdolah No, no burning naesokman ahoy ahoy Colonel, I’m on my hands spread to the wind It would be How many times? No, no Uh-huh Uh-huh? * REPEAT ** REPEAT
Sokahjuneuncheok gihoereuljwo me once So far, I love you Want to Believe
Come and wah wah What’s gonna Back to me My heart cried out like crazy Come and wah wah What’s gonna Come to me I guess I distract ** REPEAT
Because of you all from head to toe broken naegaseum Forgive me one more time Because of you all from head to toe broken naegaseum Again I can not forgive
‘First’ เป็นเพลงที่สร้างสรรค์ขึ้นมาในประเทศญี่ปุ่น ต้นสังกัดของ 4minute ในประเทศญี่ปุ่นคือ Universal Music Japan และในอัลบั้มนี้นอกจากเพลง ‘First’ แล้วยังมีเพลง ‘Dreams Come True (เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น)’ ซึ่งเป็นเพลงประกอบละครเรื่อง “God of Study” จะถูกบรรจุอยู่ในอัลบั้มนี้เช่นกัน